1 00:00:00,000 --> 00:00:01,222 Vendeur de bière ! 2 00:00:01,661 --> 00:00:04,357 Sandwich, sandwich ! 3 00:00:05,331 --> 00:00:07,356 - Nous l'aimons tellement ! - Moi aussi. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,193 - Sois prudent! - Oui. 5 00:00:12,172 --> 00:00:14,299 Oh, ne sois pas comme ça... 6 00:00:16,342 --> 00:00:20,301 Quai 7. Train venant de Nice, Marseille, Lyon, Dijon. 7 00:00:21,247 --> 00:00:24,148 Recommandé pour le personnel militaire venant d'Algérie... 8 00:00:24,317 --> 00:00:26,148 et qui s'embarqua à Marseille... 9 00:00:26,352 --> 00:00:28,183 passer par le service d'asile... 10 00:00:28,321 --> 00:00:30,289 à l'entrée du quai B. 11 00:00:46,339 --> 00:00:48,170 Le professeur ? 12 00:00:55,515 --> 00:00:56,504 Ma fiancée. 13 00:01:00,286 --> 00:01:04,188 - Francis, tu ne me l'as pas dit. - Ce n'est pas le mien, c'est le sien. 14 00:01:10,163 --> 00:01:12,324 Ah, le père boxeur ! Je t'appellerai. 15 00:02:12,325 --> 00:02:14,293 Et si l'histoire ne le fait pas tu avais de l'imagination ? 16 00:02:14,861 --> 00:02:16,886 Vingt ans plus tôt, vingt ans plus tard... 17 00:02:17,230 --> 00:02:19,289 D'une guerre mondiale à une guerre d'Algérie... 18 00:02:19,799 --> 00:02:23,895 Pourquoi Edith a-t-elle dû vivre les mêmes peurs... 19 00:02:24,337 --> 00:02:26,430 frustrations et saisons que ta mère ? 20 00:02:27,307 --> 00:02:29,172 Pourquoi le marié n'était-il pas là ? 21 00:02:29,342 --> 00:02:31,207 Pourquoi la suite C'est comme le début... 22 00:02:31,411 --> 00:02:33,242 et le début comme fin ? 23 00:02:33,780 --> 00:02:36,078 Pourquoi as-tu le même diriger cette mère ? 24 00:02:36,449 --> 00:02:40,351 Pourquoi le destin porte-t-il le même masque... et les mêmes qu'on vient chercher ? 25 00:03:53,226 --> 00:03:54,386 Viens! Viens! 26 00:03:55,395 --> 00:03:56,384 Bonjour. 27 00:04:07,940 --> 00:04:11,068 Chaque fois que je le pouvais, Anne Je suis retourné à la petite gare... 28 00:04:11,778 --> 00:04:13,871 j'en attends toujours un piste, un miracle. 29 00:04:14,247 --> 00:04:17,444 Des champs, elle ne le fait pas il jouait davantage du violon. 30 00:04:17,850 --> 00:04:21,718 Après vingt ans, il a révélé votre secret à vos amis. 31 00:04:22,422 --> 00:04:25,255 Les gardes-barrières étaient maintenant en famille. 32 00:04:25,425 --> 00:04:28,360 Ta vie s'arrête ici une nuit en 1942. 33 00:04:28,861 --> 00:04:30,761 Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle pourrait recommencer. 34 00:04:47,280 --> 00:04:48,440 Est-ce que ça vous plaît ? 35 00:04:50,817 --> 00:04:52,751 Je préfère que tu ne regardes pas ma femme aime ça. 36 00:04:53,386 --> 00:04:54,444 Comment je regarde ta femme ? 37 00:04:55,755 --> 00:04:58,815 Comme... il voulait me l'enlever. 38 00:04:59,392 --> 00:05:01,326 Va manger quelque chose, chérie. 39 00:05:02,295 --> 00:05:03,319 Toasts au beurre ! 40 00:05:03,396 --> 00:05:05,164 -Jason ? - Qu'est-ce que c'est? 41 00:05:05,164 --> 00:05:06,153 Il a faim. 42 00:05:06,399 --> 00:05:07,388 Et alors ? 43 00:05:10,136 --> 00:05:13,003 Pourquoi ma femme aime ça Qui écrit de la musique ? 44 00:05:14,841 --> 00:05:15,865 Achetez un crayon. 45 00:05:16,442 --> 00:05:17,431 Pour quoi? 46 00:05:18,344 --> 00:05:20,175 Écrivez-lui une chanson ! 47 00:05:20,246 --> 00:05:21,235 Excusez-moi. 48 00:05:40,433 --> 00:05:42,264 - Touche. - Al�. 49 00:05:46,372 --> 00:05:51,139 C'est ce matin-là que Sarah Glenn et son frère Jason... 50 00:05:51,277 --> 00:05:54,337 appris le décès de leur mère dans un accident de voiture. 51 00:05:54,413 --> 00:05:57,280 Son père, Jack Glenn, était dans un état grave. 52 00:05:57,416 --> 00:05:58,405 Al�. 53 00:06:00,853 --> 00:06:01,842 Quoi?! 54 00:06:02,922 --> 00:06:03,911 Al�. 55 00:06:04,857 --> 00:06:05,846 Quoi? 56 00:06:06,993 --> 00:06:07,982 Quoi? 57 00:06:09,395 --> 00:06:13,991 Elle était une chanson Tu étais un ami 58 00:06:14,333 --> 00:06:17,632 Je l'appellerais... Papa 59 00:06:19,205 --> 00:06:24,199 Elle a joué son rôle jusqu'au bout 60 00:06:24,310 --> 00:06:28,713 Et je l'appellerais... Maman 61 00:06:30,016 --> 00:06:34,009 Tu es parti Le vent soufflait fort 62 00:06:34,820 --> 00:06:38,813 Je te parle au paradis 63 00:06:40,026 --> 00:06:47,023 La vie se brise toujours... au niveau des coutures... 64 00:06:47,533 --> 00:06:50,024 Les scènes ne peuvent pas être répétées 65 00:06:50,436 --> 00:06:55,032 Elle connaissait le "comment" Tu avais ton "pourquoi" 66 00:06:55,541 --> 00:06:59,033 Elle prend soin de toi maintenant 67 00:06:59,545 --> 00:07:04,539 Vous agissez tous les deux maintenant au paradis 68 00:07:04,850 --> 00:07:06,545 Et je... 69 00:07:07,153 --> 00:07:12,056 En attendant les prochains avis 70 00:07:12,558 --> 00:07:14,549 Dans les chaussures Mary Jane 71 00:07:14,660 --> 00:07:19,563 Je commençais le voyage 72 00:07:20,166 --> 00:07:24,569 Et la scène était mon bateau 73 00:07:25,071 --> 00:07:29,872 Qui fait sonner la sirène ? 74 00:07:30,276 --> 00:07:34,178 Maintenant que les vents sont partis 75 00:07:37,083 --> 00:07:43,921 Raymond, propriétaire d'une discothèque, ne se voyait pas blessé par cette situation et devint très riche. 76 00:07:44,290 --> 00:07:45,382 C'est la vie. 77 00:07:46,425 --> 00:07:47,414 C'est la vie. 78 00:07:49,962 --> 00:07:51,987 Ils peuvent voler ma femme, mais pas le portefeuille ! 79 00:07:54,300 --> 00:07:56,268 - Pas de rancune, hein ? - Bien sûr. 80 00:07:56,402 --> 00:07:59,303 Son fils, Francis, étudiant à La médecine... a ouvert sa nouvelle maison. 81 00:07:59,438 --> 00:08:03,306 Son père lui a donné un appartement et il se sentait coupable de tant de richesse. 82 00:08:03,442 --> 00:08:07,208 Les gens qui se respectent ont un homme riche. - M. Raymond. 83 00:08:07,647 --> 00:08:08,671 Même très riche ! 84 00:08:19,625 --> 00:08:23,823 Elle était une chanson Tu étais un ami 85 00:08:24,330 --> 00:08:28,630 Et je l'appellerais... papa 86 00:09:01,200 --> 00:09:02,360 Pourquoi tu ne souris pas ? 87 00:09:03,169 --> 00:09:04,261 J'essaie de sourire. 88 00:09:07,039 --> 00:09:08,563 - Aimez-vous? - Où as-tu trouvé ça ? 89 00:09:08,708 --> 00:09:09,697 Sarah... 90 00:09:10,209 --> 00:09:12,234 - Ça te va bien. - Votre rendez-vous ! 91 00:09:12,712 --> 00:09:13,701 Mettez-vous au travail ! 92 00:09:15,314 --> 00:09:17,305 Je peux venir chercher ta robe ? 93 00:09:18,451 --> 00:09:20,476 Des cheveux, s'il vous plaît. 94 00:09:21,320 --> 00:09:23,379 Un instant, un instant. 95 00:09:26,459 --> 00:09:29,223 Vous ne pouvez pas imaginer ce que ça fait de jouer... 96 00:09:30,196 --> 00:09:33,029 à des dizaines de milliers de personnes. 97 00:09:34,033 --> 00:09:35,694 Tu deviens fou... 98 00:10:03,729 --> 00:10:04,889 - Est-ce que ma fille chante ici ? - Oui. 99 00:10:07,800 --> 00:10:09,358 Vous n'avez pas besoin d'un chanteur. 100 00:10:10,202 --> 00:10:11,260 Ma fille chante... 101 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Excusez-moi. 102 00:10:16,175 --> 00:10:17,335 Vous êtes mes invités. 103 00:10:17,443 --> 00:10:18,432 Merci. 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,167 Je suis le réalisateur. 105 00:10:20,813 --> 00:10:21,939 - C'est quoi ? - Le directeur. 106 00:10:22,481 --> 00:10:23,470 Ah, directeur. 107 00:10:24,416 --> 00:10:25,405 Merci. 108 00:10:25,818 --> 00:10:27,877 Jack Glenn, célèbre chef d'orchestre... 109 00:10:28,354 --> 00:10:31,323 suit les étapes de ta talentueuse fille. 110 00:10:31,457 --> 00:10:35,416 Ils doivent se souvenir du Compétence de Sarah Glenn. 111 00:10:35,961 --> 00:10:37,019 J'ai entendu dire que les deux leur situation était pire. 112 00:10:37,396 --> 00:10:39,387 Mais papa quand même croit au mariage. 113 00:10:39,431 --> 00:10:42,264 Pour le prouver, il passe lune de miel à Paris. 114 00:10:45,070 --> 00:10:46,059 C'est bon. 115 00:10:46,272 --> 00:10:47,261 A Paris.... 116 00:10:47,840 --> 00:10:50,866 Sa première femme avait une mort tragique... 117 00:10:51,343 --> 00:10:53,208 il y a moins d'un an... 118 00:10:54,079 --> 00:10:55,103 mais... 119 00:10:57,483 --> 00:11:03,285 Jack se console dans ses bras de votre belle Canadienne... 120 00:11:03,389 --> 00:11:07,257 dans de nombreux endroits Romantiques français. 121 00:11:10,396 --> 00:11:13,797 Si ma mère voyait ça. Cette foutue chronique de potins. 122 00:11:15,301 --> 00:11:18,236 Mais ça fume. Je veux plus de fumée. 123 00:11:18,470 --> 00:11:20,267 Es-tu prêt? 124 00:11:20,372 --> 00:11:22,237 Maintenant, allons-y ! 125 00:11:25,411 --> 00:11:29,347 j'en veux un peu plus action derrière. 126 00:11:31,217 --> 00:11:33,242 Les voitures suivent, s'il vous plaît. 127 00:11:33,485 --> 00:11:35,453 Continuez à les faire venir. Très bien! 128 00:11:38,257 --> 00:11:39,246 Continue! 129 00:11:40,459 --> 00:11:42,324 Sarah, ton père est là. 130 00:11:43,229 --> 00:11:44,924 Sarah, ton père. 131 00:11:45,397 --> 00:11:47,365 Continuez à les faire venir. Continuez à les faire venir. 132 00:11:49,435 --> 00:11:51,460 Continuez à les venir ! Continuez à les faire venir. 133 00:11:59,445 --> 00:12:01,276 Continuez, les gars ! 134 00:12:04,250 --> 00:12:06,411 Continuez, encore de la fumée. 135 00:12:07,486 --> 00:12:08,475 Allez, allez ! 136 00:12:20,199 --> 00:12:21,461 Tais-toi, tu veux ? Moins de bruit. 137 00:12:24,203 --> 00:12:25,568 Très bien, allons-y ! 138 00:12:26,305 --> 00:12:29,206 Bien, bien. Beau! 139 00:12:34,980 --> 00:12:37,915 Nous vendons tous les billets à 1er jour d'ouverture de la billetterie. 140 00:12:42,388 --> 00:12:45,357 Pourquoi avoir choisi Brahms suivre Beethoven ? 141 00:12:45,457 --> 00:12:48,392 Mon mari ne parle pas de programme déjà décidé. 142 00:12:55,834 --> 00:12:56,823 C'est par ici. 143 00:13:01,740 --> 00:13:04,732 Nous programmons la 1ère répétition à 10h00. 144 00:13:05,678 --> 00:13:06,770 Oh, c'est trop tôt. 145 00:13:14,053 --> 00:13:16,954 Critiques à Londres ils étaient fantastiques. 146 00:13:17,890 --> 00:13:19,858 Ce qui compte maintenant, c'est le Critiques new-yorkaises. 147 00:13:22,394 --> 00:13:27,422 Les journalistes veulent que vous parliez plus sur la réincarnation. 148 00:13:28,200 --> 00:13:32,296 Comment aurait-il pu jouer Rachmaninov à 5 ans... 149 00:13:32,438 --> 00:13:34,429 si je n'avais pas connu une autre vie ? 150 00:13:39,445 --> 00:13:44,316 Quand ils vous demandent Mari, est-ce que tu es toujours... ? 151 00:13:44,316 --> 00:13:45,305 Oui. 152 00:13:59,164 --> 00:14:00,153 Messieurs... 153 00:14:01,767 --> 00:14:02,756 Bonne nuit. 154 00:14:17,483 --> 00:14:18,472 Carl... 155 00:14:18,951 --> 00:14:19,940 Carl... 156 00:14:38,904 --> 00:14:39,962 Où est le public ? 157 00:14:40,906 --> 00:14:43,033 Je ne comprends pas. Nous vendons de tout. 158 00:14:43,509 --> 00:14:44,533 Vous devez plaisanter. 159 00:14:45,411 --> 00:14:47,436 Et qui sont ces deux-là assis au premier rang ? 160 00:14:47,713 --> 00:14:49,874 Critiques. Du Times et de la Tribune. 161 00:14:55,721 --> 00:14:57,916 - Tous vendus ? - Oui. Il n'y avait que des places debout. 162 00:15:04,329 --> 00:15:05,318 Je suis prêt. 163 00:15:05,998 --> 00:15:07,795 Une nuit incroyable. 164 00:15:07,833 --> 00:15:09,926 Le premier spectacle de Karl Kremer à New York. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,827 Seulement deux personnes présentes... 166 00:15:11,904 --> 00:15:13,804 même s'ils ont vendu tous les billets. 167 00:15:13,939 --> 00:15:17,910 L'explication à cela événement unique... 168 00:15:17,910 --> 00:15:18,899 vient de très loin. 169 00:20:00,525 --> 00:20:02,425 Les Juifs ont acheté tous les billets... 170 00:20:02,527 --> 00:20:04,427 dès l'ouverture de la billetterie. 171 00:20:07,032 --> 00:20:08,897 Donne une interview à la presse. 172 00:20:09,434 --> 00:20:10,435 Non. 173 00:20:10,435 --> 00:20:12,403 Faites quelque chose ! Tu dois le faire, bébé ! 174 00:20:12,504 --> 00:20:15,337 - Non. - Il faut parler aux journalistes. 175 00:20:16,174 --> 00:20:17,266 - C'est nécessaire ! - Non. 176 00:20:17,376 --> 00:20:18,434 Carl... 177 00:20:20,946 --> 00:20:21,935 C'est vrai. 178 00:20:22,514 --> 00:20:27,508 Je suis allemand et, tout d'abord rien, un musicien. 179 00:20:28,820 --> 00:20:31,983 À 20 ans, je jouais pour le Führer. 180 00:20:33,158 --> 00:20:36,218 En 1938, tout le monde serait content... 181 00:20:36,962 --> 00:20:38,862 après avoir reçu ses félicitations. 182 00:20:41,233 --> 00:20:46,933 Quand la guerre a commencé, j'ai J'ai servi mon pays dans l'armée. 183 00:20:47,739 --> 00:20:50,640 Ne pas tout confondre Allemands avec la Gestapo. 184 00:20:51,977 --> 00:20:53,968 J'étais prisonnier de guerre. 185 00:20:54,079 --> 00:20:58,516 De retour à Berlin, notre maison a été bombardée... 186 00:20:59,551 --> 00:21:02,520 et j'ai trouvé le corps de notre fils là-bas. 187 00:21:03,855 --> 00:21:05,948 C'est une histoire simple de notre passé. 188 00:21:06,992 --> 00:21:12,020 Et notre avenir... mon monde C'est la musique. 189 00:23:33,672 --> 00:23:35,640 Al... maman... 190 00:24:50,382 --> 00:24:54,478 Lors de la préparation à l'embarquement avec la troupe du Bolchoï... 191 00:24:54,519 --> 00:24:56,544 Sergueï Stovitch a choisi la liberté... 192 00:24:57,288 --> 00:25:01,384 se réfugier à la dernière minute entre deux policiers en civil. 193 00:25:01,459 --> 00:25:04,394 Le responsable du Bolchoï a déclaré que... une femme a provoqué un tel choix. 194 00:25:04,429 --> 00:25:08,331 Une semaine plus tôt, Khrouchtchev il avait été démis de ses fonctions. 195 00:25:08,366 --> 00:25:11,529 Notre édition d'aujourd'hui examinera la Russie en 1964. 196 00:26:13,198 --> 00:26:14,688 L'un et l'autre 197 00:26:15,800 --> 00:26:17,290 L'un et l'autre 198 00:26:18,203 --> 00:26:20,694 Si chacun est un autre à un 199 00:26:21,906 --> 00:26:24,397 Il est rarement l'un pour l'autre 200 00:26:24,909 --> 00:26:27,400 Malgré tous tes discours 201 00:26:28,213 --> 00:26:30,511 Et les appels à l'aide 202 00:26:31,015 --> 00:26:32,209 Des autres 203 00:26:32,917 --> 00:26:34,111 Des autres 204 00:26:35,820 --> 00:26:39,221 Dans le pays où ils se vautrent L'un sans l'autre 205 00:26:39,724 --> 00:26:42,022 Si tous les hommes étaient égaux 206 00:26:42,794 --> 00:26:45,490 Certains sont plus égaux que d'autres 207 00:26:45,964 --> 00:26:48,262 George Orwell a écrit 208 00:26:49,234 --> 00:26:51,725 Est-ce vrai pour lui ou elle 209 00:26:52,637 --> 00:26:56,334 Ou un autre, ou un autre 210 00:27:07,252 --> 00:27:09,243 En déplacement... 211 00:27:10,255 --> 00:27:11,745 Bougez votre corps ! 212 00:27:12,757 --> 00:27:13,746 Contracter! 213 00:27:15,260 --> 00:27:16,852 Plus léger! 214 00:27:17,061 --> 00:27:18,460 Plus léger! 215 00:31:47,532 --> 00:31:49,466 L'orateur dit : "Dans les années 80"... 216 00:31:49,534 --> 00:31:51,468 "Si tu n'aimes pas ton corps, louer celui de quelqu'un d'autre. 217 00:31:51,569 --> 00:31:55,335 Le président du monde, un Rockeur de 10 ans, chante. 218 00:31:55,373 --> 00:31:57,432 "Maladie". Mot du dictionnaire d'hier. 219 00:31:57,508 --> 00:31:59,533 Le dernier patient donne un conférence de presse. 220 00:31:59,577 --> 00:32:02,444 Ils ont démoli le dernier hôpital, pierre par pierre. 221 00:32:03,548 --> 00:32:06,574 Le soleil est toujours là. Il y en a deux. 222 00:32:07,018 --> 00:32:09,009 La vie n'est rien de plus que quelques de longues vacances. 223 00:32:09,353 --> 00:32:12,345 Ma fiancée et moi avons marché Au bord de la Seine. 224 00:32:12,390 --> 00:32:14,358 Quand je ne vais pas bien La mienne, je rejoins la sienne. 225 00:32:15,793 --> 00:32:18,853 Tout est surmonté, dit le haut-parleur. Et il ajoute : 226 00:32:19,030 --> 00:32:21,021 Demain ne sera pas plus faux qu'hier. 227 00:32:21,499 --> 00:32:23,558 Il y aura tellement de cris déteste autant que l'amour. 228 00:32:23,801 --> 00:32:26,861 Les mots vont changer. L'air sera le même. 229 00:32:27,338 --> 00:32:30,205 Les prophètes auront de l'humour. Les prophètes auront de l'humour. 230 00:32:30,308 --> 00:32:31,775 Les prophètes auront de l'humour ! 231 00:32:32,577 --> 00:32:34,568 Demain 232 00:32:35,913 --> 00:32:39,940 Nous dormons 233 00:32:42,653 --> 00:32:45,144 Parce que tout sera 234 00:32:48,292 --> 00:32:51,284 Un bon sommeil 235 00:32:54,599 --> 00:32:57,591 Ne sois pas contrarié 236 00:33:01,205 --> 00:33:05,699 Si je vois déjà 237 00:33:06,944 --> 00:33:11,972 Le premier oiseau d'après-guerre 238 00:33:13,217 --> 00:33:15,208 Sur un fil de fer 239 00:33:16,120 --> 00:33:18,111 D'un fil de fer barbelé 240 00:33:19,323 --> 00:33:23,123 Le coeur des années 241 00:33:42,079 --> 00:33:43,979 Bien. Pause de 10 minutes. 242 00:34:00,164 --> 00:34:02,029 J'aurais pu dire que j'étais libre. 243 00:34:02,567 --> 00:34:03,659 Nous serions venus le chercher. 244 00:34:05,069 --> 00:34:08,038 Cela nous aurait fait plaisir. As-tu pensé à ta mère ? 245 00:34:09,006 --> 00:34:10,007 Comment va-t-elle ? 246 00:34:10,007 --> 00:34:12,999 Ce serait mieux si tu fournir plus de nouvelles. 247 00:34:15,713 --> 00:34:16,771 Je peux te parler, n'est-ce pas ? 248 00:34:17,381 --> 00:34:19,212 Bref, vous refusez de me défendre ? 249 00:34:20,117 --> 00:34:24,076 Ne soyez pas ridicule ! Tout le monde sait que nous sommes amis. 250 00:34:24,522 --> 00:34:27,457 Pouvez-vous nous imaginer tous les deux au tribunal ? 251 00:34:28,125 --> 00:34:30,958 Vous ne voulez pas que les gens disent que meilleur avocat de Paris... 252 00:34:30,995 --> 00:34:32,019 Il est en mauvaise compagnie. 253 00:34:41,472 --> 00:34:42,632 Canaille, imbécile, canaille. 254 00:34:43,174 --> 00:34:45,039 Attaque sous la menace d'une arme. 255 00:34:45,076 --> 00:34:46,941 Oui, c'est une sale affaire. 256 00:34:48,112 --> 00:34:49,977 Rendez-moi ce service. 257 00:34:50,548 --> 00:34:53,346 Et puis, je ne me sens pas enfin depuis quelque temps maintenant. 258 00:34:57,054 --> 00:34:58,988 Je t'ai déjà dit de ne pas m'attendre là-bas. 259 00:34:59,123 --> 00:35:00,249 Avez-vous déjà les résultats ? 260 00:35:01,092 --> 00:35:04,152 - Vous n'avez rien. - Comment pas ? 261 00:35:04,195 --> 00:35:06,220 J'ai passé un examen complet. Vous n'avez rien ! 262 00:35:07,131 --> 00:35:09,122 - Il en est sûr ? - Je te l'ai déjà dit. 263 00:35:12,036 --> 00:35:13,003 Je ne comprends pas. 264 00:35:14,238 --> 00:35:17,036 Je me couche fatigué et je me lève fatigué. 265 00:35:17,108 --> 00:35:19,099 Et comme je grimpe fatigué, fatigué ! 266 00:35:20,077 --> 00:35:21,203 C'est parce que tu es fatigué ! 267 00:35:22,913 --> 00:35:25,006 Je pensais avoir tout fait pour qu'il ne lui manquait rien. 268 00:35:25,583 --> 00:35:28,143 Conçu pour être le premier dans votre métier. 269 00:35:29,053 --> 00:35:30,077 Mais pas de notre vivant. 270 00:35:30,588 --> 00:35:31,577 Et puis? 271 00:35:32,189 --> 00:35:34,987 Comment voyez-vous notre divorce, Etes-vous l'expert ? 272 00:35:36,127 --> 00:35:37,116 Est-ce définitif ? 273 00:35:41,499 --> 00:35:42,625 Savez-vous pourquoi je suis venu aujourd'hui ? 274 00:35:44,168 --> 00:35:47,160 Parce que j'ai fait face avec son amant. 275 00:35:47,605 --> 00:35:49,539 Je suis monté juste après elle. 276 00:35:54,178 --> 00:35:55,975 Vous avez l'air fatigué. 277 00:36:02,186 --> 00:36:03,949 J'ai fini, mademoiselle. 278 00:36:06,090 --> 00:36:07,955 C'est vraiment définitif ! 279 00:36:50,835 --> 00:36:52,826 L'un et l'autre. 280 00:36:54,138 --> 00:36:56,129 L'un et l'autre. 281 00:37:07,651 --> 00:37:09,642 Les autres... les autres. 282 00:37:51,262 --> 00:37:55,130 L'un et l'autre... Les autres. 283 00:38:21,926 --> 00:38:27,421 Les autres... 284 00:38:55,493 --> 00:39:00,453 Avant de partir, j'ai pris des fleurs sur la tombe de sa mère. 285 00:39:03,567 --> 00:39:07,526 Tu sais, Edith, elle te ressemblait. 286 00:39:10,541 --> 00:39:12,304 Elle qui m'a appelé Edith ? 287 00:39:13,577 --> 00:39:15,568 A la maison, on ne parlait que d'Edith Piaf. 288 00:39:15,613 --> 00:39:17,638 Edith Piaf ici, là. 289 00:39:18,282 --> 00:39:20,250 Et vous avez aimé Edith Piaf ? 290 00:39:23,053 --> 00:39:25,180 Elle chantait mieux que tu danses. 291 00:39:27,525 --> 00:39:30,392 Je l'ai vue à la télé la semaine dernière. 292 00:39:34,598 --> 00:39:35,792 Je ne sais pas. 293 00:39:36,800 --> 00:39:39,792 Je ne sais pas quand il ira à l'école. 294 00:39:41,071 --> 00:39:42,971 Vous saurez quand la facture arrivera. 295 00:39:45,109 --> 00:39:48,909 Je suis désolé, mais je dirai Qu'est-ce qui ne va pas avec elle. 296 00:39:49,980 --> 00:39:52,448 Il fume trop, il boit trop et fait trop l'amour. 297 00:39:52,950 --> 00:39:58,946 Oh, comme j'aime Regarde-la dormir 298 00:40:04,528 --> 00:40:10,467 Sans savoir que je cherche 299 00:40:10,568 --> 00:40:14,561 Pour le plus grand plaisir de mon cœur 300 00:40:17,841 --> 00:40:21,038 Ils ne savent même pas ce qu'elle a. 301 00:40:21,078 --> 00:40:24,138 Ils savent seulement qu'elle ne le fait pas C'est très bien. 302 00:40:29,553 --> 00:40:32,579 Oh mon Dieu, non... Il vaut mieux ne pas soupçonner... 303 00:40:37,561 --> 00:40:41,554 J'espère qu'elle sait Que je vais l'attraper 304 00:40:41,665 --> 00:40:46,568 S'il tombe la nuit 305 00:40:48,072 --> 00:40:52,566 Il y a une trace de sourire Venir en face 306 00:40:52,977 --> 00:40:59,382 J'imagine que où qu'elle soit Soyez un bel endroit 307 00:40:59,583 --> 00:41:04,179 Que ce soit toujours le cas Une mer de roses 308 00:41:04,588 --> 00:41:11,585 Qu'elle a vu lors de sa promenade 309 00:41:29,413 --> 00:41:34,908 Chaque fois que Le sommeil revient 310 00:41:36,120 --> 00:41:40,614 J'ai hâte qu'elle se réveille 311 00:41:41,325 --> 00:41:46,627 Réveille-toi pour dire Qui m'aime 312 00:41:47,364 --> 00:41:50,356 Quand elle ouvre les yeux 313 00:41:50,534 --> 00:41:53,628 Elle enseigne les cieux 314 00:41:54,038 --> 00:41:58,737 La signification du bleu 315 00:42:00,944 --> 00:42:04,038 Bonjour Sarah 316 00:42:04,715 --> 00:42:08,207 Il est temps d'en partager un autre 317 00:42:08,752 --> 00:42:11,812 Merveilleuse journée 318 00:42:12,056 --> 00:42:15,753 Avec toi 319 00:42:38,982 --> 00:42:39,971 Et alors ? 320 00:42:40,984 --> 00:42:41,973 C'était génial. 321 00:42:43,987 --> 00:42:47,218 Hé... Pourquoi si triste ? 322 00:42:47,925 --> 00:42:48,914 Je ne sais pas. 323 00:42:50,627 --> 00:42:52,618 La billetterie vient de fermer. 324 00:42:57,167 --> 00:42:58,998 Qu'en pensait le père ? 325 00:42:59,503 --> 00:43:02,597 J'ai beaucoup aimé. C'est sa musique... 326 00:43:03,207 --> 00:43:05,698 Sarah, téléphone... Votre fils est en ligne. 327 00:43:05,776 --> 00:43:07,710 D'accord, je vais le descendre. 328 00:43:09,146 --> 00:43:11,205 Allez, remontez le moral ! 329 00:43:23,861 --> 00:43:26,921 Avez-vous fait partie de l'équipe de baseball ? Super! 330 00:43:27,231 --> 00:43:28,994 Envoyez vos salutations. 331 00:43:29,099 --> 00:43:30,123 Et vos notes ? 332 00:43:32,169 --> 00:43:34,000 Jason vous envoie ses salutations. 333 00:43:34,037 --> 00:43:36,164 Je dois partir maintenant. Très bien mon amour. 334 00:43:36,206 --> 00:43:39,004 Tu me manques. Je l'aime... C'est bon. 335 00:43:39,176 --> 00:43:40,077 D'ACCORD! 336 00:43:40,077 --> 00:43:41,066 Tu as une mère. 337 00:43:49,086 --> 00:43:52,021 Maintenant tu peux parler... Et le box-office ? 338 00:43:52,055 --> 00:43:54,080 C'est plus ou moins. Ou est-ce que c'est bon ? 339 00:43:56,994 --> 00:43:59,019 Plus ou moins. 340 00:44:00,564 --> 00:44:01,553 Merde! 341 00:44:01,932 --> 00:44:02,921 Écoute... 342 00:44:05,602 --> 00:44:08,730 Ils sont toujours intéressés en toi, à Paris. 343 00:44:09,072 --> 00:44:11,006 Tu es une grande star là-bas. 344 00:44:11,074 --> 00:44:14,066 C'est vrai, mais il faudrait dis que je suis malade. 345 00:44:19,883 --> 00:44:22,078 Vous n'êtes pas malade. Ce n'est pas le cas ! 346 00:44:23,086 --> 00:44:28,023 Mais si c'est le cas, ce qui n'est pas vrai... 347 00:44:28,959 --> 00:44:31,894 Demandons-leur de prendre soin de vous. 348 00:44:31,995 --> 00:44:36,022 Des médecins ? Pensez-vous que je vais consulter ? 349 00:44:37,100 --> 00:44:40,035 J'ai vécu quatre mariages et quatre divorces. 350 00:44:40,103 --> 00:44:43,038 J'ai un fils de 15 ans, qui est le plus fantastique du monde. 351 00:44:44,074 --> 00:44:49,137 Nous vendons, nous vendons combien ? 12 millions de disques. 352 00:44:53,383 --> 00:44:55,374 Je ne laisserai personne gâcher ça. 353 00:44:58,155 --> 00:45:00,123 Rassure-toi, ma chère. 354 00:45:23,080 --> 00:45:24,104 Tu as raison... 355 00:45:25,082 --> 00:45:28,176 Gardez 3 ou 4 amis vraiment après 20 ans. 356 00:45:28,785 --> 00:45:30,013 Alors il a bien fait. 357 00:45:31,989 --> 00:45:35,015 �, tu as bien fait. Très bien réussi, hein ! 358 00:45:35,092 --> 00:45:40,928 20 ans de tricherie, d'infamie et d'intrigue. 359 00:45:42,599 --> 00:45:45,568 Et nous avons tellement baisé nos femmes qui... 360 00:45:46,136 --> 00:45:49,196 nous sommes arrivés au point où... 361 00:45:50,140 --> 00:45:54,236 danser avec les piranhas qui On ne sait même pas s'ils vont grimper. 362 00:45:55,879 --> 00:45:57,107 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 363 00:45:59,149 --> 00:46:01,014 Des piranhas et encore des piranhas ! 364 00:46:01,451 --> 00:46:02,611 Arrêtez ça ! 365 00:46:04,321 --> 00:46:06,312 C'est exactement ce que tu savais faire ! Venez ici. 366 00:46:15,832 --> 00:46:17,060 Arrête, François ! 367 00:46:18,669 --> 00:46:20,637 Assez, c'est assez ! 368 00:46:24,608 --> 00:46:26,599 Laisse tomber, bon sang. 369 00:46:27,644 --> 00:46:28,668 Merde la nuit. 370 00:46:29,513 --> 00:46:31,538 - Des pervers fous ! - Fou, non. 371 00:46:32,015 --> 00:46:33,039 Sortez d'ici ! 372 00:46:40,157 --> 00:46:43,149 N'a aucun respect pour toi pas même pour les filles. 373 00:46:44,194 --> 00:46:45,923 Viens, la rousse ! 374 00:46:50,968 --> 00:46:52,026 Viens, toi. 375 00:46:52,135 --> 00:46:55,036 Vous, combien avez-vous reçu pour tu viens ici ce soir ? 376 00:46:56,106 --> 00:46:58,040 Vous êtes devenus fous, hein ? 377 00:47:01,111 --> 00:47:03,079 Savez-vous pourquoi votre femme est partie ? 378 00:47:03,113 --> 00:47:05,104 Parce que je n'ai jamais su comment la baiser ! 379 00:47:06,950 --> 00:47:08,144 Fermez-la! Tu es fou! 380 00:47:11,121 --> 00:47:14,056 Mettez votre scalpel de côté. Mais vous vivrez plus heureux. 381 00:47:16,059 --> 00:47:17,117 Pauvre idiot ! 382 00:47:20,731 --> 00:47:22,824 Traître! Fils de traître ! 383 00:47:24,201 --> 00:47:26,032 La vérité est dure, n'est-ce pas ? 384 00:47:27,671 --> 00:47:30,640 20 ans lui laissant du courage et fais un gâteau d'anniversaire ! 385 00:47:33,110 --> 00:47:35,169 Vous êtes un échec ! 386 00:47:35,579 --> 00:47:36,511 Vous trois ! 387 00:47:36,913 --> 00:47:39,006 Toi aussi! J'ai eu 20 ans encore des combats ! 388 00:47:39,216 --> 00:47:41,207 Arrêt! Je ne veux pas être mauvais. 389 00:47:42,052 --> 00:47:44,020 Maintenant, c'est un peu tard ! Fallait-il être mauvais sur le ring ? 390 00:47:49,192 --> 00:47:52,184 Cela aurait été réussi si avait été plus pervers ! 391 00:47:56,233 --> 00:48:01,170 Les as-tu payés ? Tu as payé ou pas ? 392 00:48:02,939 --> 00:48:05,203 Peuvent-ils tomber ? Fermez-la! Peuvent-ils y aller ? 393 00:48:06,109 --> 00:48:07,974 Tu ne peux pas en passer un une nuit sans piranhas ? 394 00:48:12,115 --> 00:48:18,020 Il n'y avait pas besoin de payer 200 mangues pour eux ! 395 00:48:19,156 --> 00:48:20,145 Allez, sors ! 396 00:48:21,058 --> 00:48:24,186 La rousse, la blonde, la brune et le noir, dehors ! 397 00:48:25,162 --> 00:48:27,096 Allez, tout le monde dehors ! 398 00:48:31,968 --> 00:48:34,095 Super, ils s'en vont ! 399 00:48:36,106 --> 00:48:37,198 Sale! 400 00:48:40,010 --> 00:48:42,945 - D'accord, ils sont partis ! - Non, ils ne sont pas partis ! 401 00:48:43,547 --> 00:48:45,515 Parce que c'est une pièce ! 402 00:48:45,682 --> 00:48:48,651 Ils vont sortir devant moi ! Ouvrez la porte ! 403 00:48:50,187 --> 00:48:52,018 Ils sortiront ! 404 00:48:55,258 --> 00:48:57,226 Confisqué! 405 00:49:19,282 --> 00:49:22,080 Alors... ils sont partis. 406 00:49:23,153 --> 00:49:25,053 Nous n'en avons plus besoin ! 407 00:49:27,124 --> 00:49:30,287 Nous n'avons rien cassé ! Nous pouvons nous amuser. 408 00:49:31,061 --> 00:49:33,029 Portons un toast, n'est-ce pas terminer comme ça. 409 00:49:33,130 --> 00:49:34,995 Joyeux anniversaire. 410 00:49:40,270 --> 00:49:42,204 Comment êtes-vous devenu diffuseur ? 411 00:49:44,174 --> 00:49:46,005 C'est une très longue histoire. 412 00:49:46,209 --> 00:49:48,143 Nous avons tout le temps. 413 00:49:49,613 --> 00:49:52,104 Parlez-nous un peu de vous. 414 00:49:52,682 --> 00:49:56,675 Cela ne les intéresserait pas. C'est un mélodrame ! 415 00:49:59,222 --> 00:50:00,246 Je ne sais pas où, mais... 416 00:50:01,057 --> 00:50:02,217 Quelle belle musique ! 417 00:50:03,193 --> 00:50:04,182 Savez-vous? 418 00:50:05,028 --> 00:50:06,017 Savez-vous? 419 00:50:07,197 --> 00:50:08,186 Êtes-vous parisien? 420 00:50:08,965 --> 00:50:10,091 Non, de Dijon. 421 00:50:16,139 --> 00:50:20,007 Marseille ! Lyon ! Dijon ! Paris! Tout le monde tombe... 422 00:50:21,945 --> 00:50:23,344 Nous revenons d'Algérie ! 423 00:50:24,648 --> 00:50:26,047 Nous revenons d'Algérie. 424 00:50:26,149 --> 00:50:27,138 Et puis? 425 00:50:31,121 --> 00:50:33,089 - Tu n'as pas été très gentil avec moi. - Bien sûr! 426 00:50:33,657 --> 00:50:36,854 Bien sûr! Tu nous as énervé avec ton fiancé ! 427 00:50:38,195 --> 00:50:40,129 Mon fiancé n'est pas venu me chercher. 428 00:50:40,197 --> 00:50:44,031 Eh bien, il ne l'a pas cherchée, mais... et les autres ? 429 00:50:45,702 --> 00:50:46,828 N'est-ce pas eux aussi ? 430 00:50:49,105 --> 00:50:50,197 C'est drôle, n'est-ce pas ? 431 00:50:51,174 --> 00:50:53,972 - Oui. - Tu n'as pas changé, tu sais ? 432 00:50:55,178 --> 00:50:57,043 Et vous, pensez-vous qu'on a changé ? 433 00:50:58,248 --> 00:50:59,237 Peut-être lui, non ? 434 00:51:00,183 --> 00:51:01,241 Il vieillit plus vite ! 435 00:51:03,954 --> 00:51:05,080 Est-ce un beau souvenir ? 436 00:51:05,155 --> 00:51:07,180 Pas pour elle, elle J'étais triste. 437 00:51:08,258 --> 00:51:09,987 Es-tu marié? 438 00:51:11,962 --> 00:51:12,951 Et toi? 439 00:51:13,230 --> 00:51:15,198 Divorce. En cours. 440 00:51:16,032 --> 00:51:19,092 - Et toi? - Divorce en cours ! 441 00:51:19,135 --> 00:51:20,124 Policier! 442 00:51:21,471 --> 00:51:22,460 Policier! 443 00:51:23,740 --> 00:51:24,729 Policier! 444 00:51:26,142 --> 00:51:28,007 Bobby, Jason a tenté de se suicider. 445 00:51:28,078 --> 00:51:31,047 Il est à l'hôpital et il est en très mauvais état. 446 00:51:32,015 --> 00:51:35,143 Bobby, habille-toi, et pourquoi S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 447 00:51:38,588 --> 00:51:39,577 Comment es-tu entré ? 448 00:51:40,156 --> 00:51:43,182 La clé de Jason. S'il te plaît, dépêche-toi, Bobby ! 449 00:51:52,135 --> 00:51:53,124 Père! 450 00:51:57,340 --> 00:51:58,329 Père? 451 00:52:03,079 --> 00:52:07,140 Je... voulais parler avec M. Jack Glenn. 452 00:52:10,754 --> 00:52:11,743 Merde. 453 00:52:13,356 --> 00:52:15,256 Comment c'était ? Quand? 454 00:52:16,693 --> 00:52:18,957 Il a pris ces foutues pilules... Les miennes ! 455 00:52:25,468 --> 00:52:26,935 S'il te plaît, dépêche-toi, Bobby ! 456 00:52:31,875 --> 00:52:33,866 Sarah, je ne vais pas... 457 00:52:35,845 --> 00:52:36,971 C'est fini. 458 00:52:38,248 --> 00:52:43,208 Je sais... je sais, mais je demande viens avec moi à l'hôpital. 459 00:52:46,222 --> 00:52:48,019 Allez, Bobby, la chemise. 460 00:52:48,191 --> 00:52:50,091 Il y a un taxi qui attend en bas ! 461 00:52:51,594 --> 00:52:52,583 Non. 462 00:52:52,929 --> 00:52:54,021 - S'il te plaît, Bobby. - Il a fini. 463 00:52:54,097 --> 00:52:55,962 S'il vous plaît... s'il vous plaît. 464 00:52:58,001 --> 00:52:59,059 "Jason. 465 00:53:03,006 --> 00:53:04,098 S'il te plaît, Bobby. 466 00:53:05,041 --> 00:53:06,201 Mets ta chemise. 467 00:53:09,312 --> 00:53:10,301 Au diable ça ! 468 00:53:18,221 --> 00:53:20,121 Nous ne nous verrons pas la nuit. 469 00:53:23,059 --> 00:53:26,028 Quand tu résoudras mes problèmes, Je vais quitter cet hôtel. 470 00:53:27,163 --> 00:53:29,063 Ce n'est pas seulement un problème d'appartement. 471 00:53:31,568 --> 00:53:32,626 Alors expliquez-vous. 472 00:53:34,204 --> 00:53:36,138 Je ne vois rien d'autre que le les défauts des gens. 473 00:53:37,240 --> 00:53:39,265 Tu ne peux pas me juger en un seul période de transition. 474 00:53:41,244 --> 00:53:45,078 Vous cachez trop les choses. Ce n'est pas propre. 475 00:53:48,218 --> 00:53:50,152 Après le petit-déjeuner, nous discuterons. 476 00:53:56,426 --> 00:53:59,327 Mais nous trouverons un moyen... Restez calme. 477 00:54:05,001 --> 00:54:06,093 Que fais-tu là-bas ? 478 00:54:06,669 --> 00:54:08,432 Le gros homme a tenté de se suicider. 479 00:54:17,580 --> 00:54:19,878 - Comment est-ce arrivé? - A Chantilly. 480 00:54:21,084 --> 00:54:23,985 J'ai passé la nuit à côté de lui. Mettez votre veste. 481 00:54:24,954 --> 00:54:25,943 Est-il vivant ? 482 00:54:28,691 --> 00:54:30,522 Mettez la veste. 483 00:54:35,064 --> 00:54:36,053 Dépêchez-vous, bon sang ! 484 00:54:41,671 --> 00:54:45,437 - Est-ce que je sais ? - Non, c'est une fille. 485 00:54:45,909 --> 00:54:47,103 Merci pour la "fille". 486 00:54:48,111 --> 00:54:49,100 Bonjour! 487 00:54:53,316 --> 00:54:56,149 - Tu viens ? - Tu as vu que ce n'est pas propre ? 488 00:54:58,087 --> 00:54:59,076 Allons-y. 489 00:55:01,257 --> 00:55:03,248 C'est le jour des surprises. 490 00:55:03,693 --> 00:55:05,627 - Que se passe-t-il? - Rien. 491 00:55:06,262 --> 00:55:08,059 Je pensais qu'il y avait plus charme que cet idiot. 492 00:55:11,668 --> 00:55:13,431 Où est-il ? 493 00:55:16,806 --> 00:55:17,795 Je suis prêt. 494 00:55:19,676 --> 00:55:21,667 - Une seconde. Je dois lui parler. - Non. 495 00:55:21,978 --> 00:55:23,969 - Non, viens. - Robert, c'est fini ! 496 00:55:24,047 --> 00:55:25,275 Venez parler. 497 00:55:28,151 --> 00:55:29,209 Elle a dit que c'était fini ! 498 00:55:36,059 --> 00:55:37,993 Écoute, je t'appelle ! 499 00:56:12,028 --> 00:56:16,192 Ma sœur est là pour chante, pas nage ! 500 00:56:17,500 --> 00:56:21,493 Paris, éternel... toujours, toujours... 501 00:56:22,171 --> 00:56:24,036 Maurice Chevalier, hein ? 502 00:56:25,675 --> 00:56:28,303 Sarah Glenn, populaire comme les Beatles... 503 00:56:28,344 --> 00:56:30,869 dans les années 60, d'accord en chantant à Paris. 504 00:56:30,947 --> 00:56:33,575 Se produira au Lido pendant un mois. 505 00:56:33,616 --> 00:56:36,312 Un journaliste lui a demandé sur votre santé. 506 00:56:36,419 --> 00:56:40,412 Sarah a dit : "Je vais arrêter plus vieux que moi"... 507 00:56:41,224 --> 00:56:46,025 "mais attends... ne l'enlève pas conclusions hâtives"... 508 00:56:46,529 --> 00:56:48,224 Les uns des autres 509 00:56:49,032 --> 00:56:51,023 L'un sans l'autre 510 00:56:51,534 --> 00:56:54,526 Si tous les hommes étaient égaux 511 00:56:54,737 --> 00:56:57,228 Certains sont plus égaux que d'autres 512 00:56:58,041 --> 00:57:00,532 George Orwell a écrit 513 00:57:01,477 --> 00:57:03,968 Et les appels à l'aide 514 00:57:05,548 --> 00:57:07,539 Des autres 515 00:57:08,151 --> 00:57:10,142 Des autres 516 00:57:11,321 --> 00:57:14,313 Par hasard 517 00:57:15,558 --> 00:57:20,552 Un jour, quand nous sommes partis d'une gare 518 00:57:20,930 --> 00:57:23,421 Nous nous sommes vus 519 00:57:24,834 --> 00:57:28,827 À l'intérieur du miroir d'un bar de l'avenue 520 00:57:29,939 --> 00:57:32,908 Nous deux 521 00:57:34,377 --> 00:57:38,074 Dans la foule entre autres 522 00:57:38,681 --> 00:57:40,672 L'un et l'autre 523 00:57:41,584 --> 00:57:43,575 L'un et l'autre 524 00:57:44,587 --> 00:57:46,578 L'un et l'autre 525 00:57:47,056 --> 00:57:49,047 L'un et l'autre 526 00:58:14,550 --> 00:58:16,279 S'il vous plaît, monsieur... 527 00:58:16,986 --> 00:58:18,920 apporte-moi une cuillère. Deux! 528 00:58:20,523 --> 00:58:24,289 Tu veux une cuillère ? Une petite cuillère. 529 00:58:26,396 --> 00:58:30,196 Ma mère est française. Elle était française. 530 00:59:34,697 --> 00:59:36,927 Je ne comprends pas. Tu devrais sont venus avant. 531 00:59:38,234 --> 00:59:40,225 J'aurais dû écrire ce livre plus tôt. 532 00:59:52,515 --> 00:59:53,641 C'est incroyable... 533 00:59:55,284 --> 00:59:57,309 - Asseyez-vous, monsieur. - Merci. 534 01:00:08,731 --> 01:00:09,823 Quel est son nom ? 535 01:00:10,900 --> 01:00:11,924 Anne Meyer. 536 01:00:13,102 --> 01:00:14,091 Meyer.... 537 01:00:28,184 --> 01:00:31,244 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 538 01:00:31,721 --> 01:00:34,690 Cela fait deux ans. Elle était perdre la mémoire. 539 01:00:35,124 --> 01:00:36,284 Êtes-vous toujours venu ici ? 540 01:00:37,093 --> 01:00:38,253 Tous les quinze jours. 541 01:00:39,662 --> 01:00:40,822 Elle attendait toujours. 542 01:00:46,135 --> 01:00:48,069 À combien de kilomètres se trouvait votre église ? 543 01:00:48,204 --> 01:00:52,265 Environ 50. Mais il saura que votre enfant aime la musique. 544 01:00:54,277 --> 01:00:58,873 Sans les bars et les gares 545 01:00:58,981 --> 01:01:05,079 Comment devrions-nous faire Pour se revoir 546 01:01:07,290 --> 01:01:09,781 Demain 547 01:01:10,393 --> 01:01:15,194 Nous dormons 548 01:01:16,499 --> 01:01:20,799 Parce que tout sera 549 01:01:21,604 --> 01:01:24,801 Un bon sommeil. Dis... 550 01:01:27,610 --> 01:01:30,602 Ne sois pas contrarié 551 01:01:33,382 --> 01:01:36,874 Si je vois déjà 552 01:01:38,888 --> 01:01:43,882 Le premier oiseau d'un après-guerre 553 01:01:45,394 --> 01:01:47,294 Ne me regarde pas. 554 01:01:47,797 --> 01:01:49,765 Sur un fil de fer 555 01:01:50,967 --> 01:01:52,059 Arrête de sourire. 556 01:01:53,069 --> 01:01:55,469 D'un fil de fer barbelé 557 01:01:56,439 --> 01:01:58,339 C'est une chanson triste. 558 01:01:58,841 --> 01:02:01,833 Le coeur des années 559 01:02:03,880 --> 01:02:05,905 Tu ne sais pas chanter en anglais comme une personne normale ? 560 01:02:11,487 --> 01:02:19,485 Maintenant que je sais tes vertus 561 01:02:21,063 --> 01:02:25,557 Que je devine mes défauts 562 01:02:26,869 --> 01:02:30,361 Tu es loin de moi je ne peux pas 563 01:02:30,773 --> 01:02:32,866 Sans toi 564 01:02:33,776 --> 01:02:34,970 Dis 565 01:02:36,979 --> 01:02:40,073 Nous nous reverrons 566 01:02:43,152 --> 01:02:46,553 Dans un bar désert 567 01:02:48,591 --> 01:02:51,583 Sans les bars et les gares 568 01:02:52,595 --> 01:02:55,086 Comment devrions-nous faire 569 01:02:55,598 --> 01:03:00,092 Pour se revoir 570 01:03:01,237 --> 01:03:04,434 Demain 571 01:03:05,074 --> 01:03:08,566 Tu me feras dormir 572 01:03:10,579 --> 01:03:15,073 je vais te faire dormir 573 01:03:16,285 --> 01:03:19,482 - je serai prêt - Hé 574 01:03:21,524 --> 01:03:26,223 Ne t'inquiète pas pour ça maintenant 575 01:03:27,296 --> 01:03:31,289 Si je vois déjà 576 01:03:32,468 --> 01:03:38,373 Le premier oiseau d'après-guerre 577 01:03:38,441 --> 01:03:44,004 - Bientôt nous serons un couple - Lequel restera 578 01:03:44,046 --> 01:03:51,953 Ne sois pas en colère contre moi... 579 01:04:06,135 --> 01:04:09,036 Bravo ! Très bien! Fantastique! Merveilleux! 580 01:04:09,171 --> 01:04:11,071 - Je t'adore! - Merci. 581 01:04:11,173 --> 01:04:12,231 Je t'adore! 582 01:04:12,975 --> 01:04:14,772 Oh, oui, oui... oui. 583 01:04:15,244 --> 01:04:17,269 Et je veux vous présenter M. Stéphane. 584 01:04:18,347 --> 01:04:19,336 Plaisir! 585 01:04:19,382 --> 01:04:21,907 De la Croix Rouge... et de l'Unicef. 586 01:04:22,218 --> 01:04:23,207 Et il aimerait profiter de son... 587 01:04:29,091 --> 01:04:30,285 votre présence à Paris... 588 01:04:30,793 --> 01:04:34,889 - M. Stéphane... Cruz... - Je ne comprends pas. 589 01:04:35,331 --> 01:04:38,323 Unicef, Unicef, charité, charité. 590 01:04:39,101 --> 01:04:40,898 - Ah, Croix Rouge ! - Oui. 591 01:05:25,281 --> 01:05:27,306 Nous avons tourné un film sur la vie de mon mari. 592 01:05:28,084 --> 01:05:32,077 Il revient à Paris à plusieurs reprises. 593 01:05:32,188 --> 01:05:36,284 De nombreux faits importants de sa vie s'y est déroulée. 594 01:05:55,478 --> 01:05:57,708 Karl Kremer, deuxième recherches récentes... 595 01:05:58,481 --> 01:06:01,746 le Führer est le plus important de tous les temps. 596 01:06:02,551 --> 01:06:04,644 Et je voulais que tu parles du tien relation avec lui. 597 01:06:04,753 --> 01:06:06,744 Après si longtemps... 598 01:06:07,523 --> 01:06:10,117 que puis-je dire de ma faiblesse ? 599 01:06:17,066 --> 01:06:19,933 Les gens de votre génération, Menuhin, Rubinstein... 600 01:06:20,002 --> 01:06:21,936 ils ont l'air plus heureux que les jeunes d'aujourd'hui. 601 01:06:21,971 --> 01:06:23,063 Comment expliquez-vous cela ? 602 01:06:24,907 --> 01:06:26,135 Nous connaissons la guerre. 603 01:06:27,443 --> 01:06:33,439 Et face à la guerre, tout le reste est bon ! 604 01:06:50,499 --> 01:06:52,524 J'ai un rendez-vous avec M. Sergei. 605 01:06:52,701 --> 01:06:56,569 Il répète avec sa fille. Cela prendra une heure. 606 01:06:56,705 --> 01:06:57,694 Lentement... 607 01:07:36,145 --> 01:07:37,339 Bonjour. C'est moi qui t'ai dérangé hier. 608 01:07:38,113 --> 01:07:41,276 Pendant une heure au téléphone, par l'Unicef et la Croix Rouge. 609 01:07:41,317 --> 01:07:43,148 Et ils savent pourquoi. Parce qu'ils vont mourir... 610 01:07:43,185 --> 01:07:45,244 en raison du manque d'eau, ou un bol de riz. 611 01:07:46,121 --> 01:07:49,090 Ils ignorent le problème d'huile... 612 01:07:49,225 --> 01:07:52,092 et l'angoisse conjugale... Tu as juste faim et soif. 613 01:07:53,362 --> 01:07:56,331 Ils mettent un point d'honneur absolu à l'huile et l'angoisse ? 614 01:07:58,334 --> 01:08:01,167 Nous faisions souvent vous séduit. 615 01:08:01,370 --> 01:08:03,361 Mais cette fois c'est encore plus urgent. 616 01:08:03,973 --> 01:08:05,873 De milliers, ils sont devenus des millions. 617 01:08:06,275 --> 01:08:08,209 Et les enfants meurent devant les mamans... 618 01:08:08,310 --> 01:08:10,335 Ils n'ont plus de lait ni de larmes. 619 01:08:11,146 --> 01:08:13,239 Nous qui avons de la chance pouvoir pleurer... 620 01:08:14,383 --> 01:08:17,216 eh bien, nous devrions le faire quelque chose d'urgent. 621 01:08:18,287 --> 01:08:20,118 L'UNICEF et la Croix-Rouge organiser... 622 01:08:20,155 --> 01:08:21,349 avec des téléviseurs du monde entier... 623 01:08:21,757 --> 01:08:22,917 une grande fête de solidarité. 624 01:08:23,726 --> 01:08:24,988 Vous pouvez participer de plusieurs manières. 625 01:08:26,328 --> 01:08:28,193 Sauver un seul enfant. 626 01:08:28,364 --> 01:08:32,733 Nous pourrions avoir le goût de sauver toute l'humanité. 627 01:08:33,002 --> 01:08:34,128 Nous avons cherché partout. 628 01:08:35,104 --> 01:08:36,366 Je me suis tourné vers tous mes amis. 629 01:08:37,306 --> 01:08:40,207 Mes amis! Comme ils sont bons ! 630 01:08:41,377 --> 01:08:44,244 - Et vous avez eu recours à "Etranger" ? - Oui. 631 01:08:52,354 --> 01:08:53,343 Et qu’en est-il des maisons de retraite ? 632 01:21:35,016 --> 01:21:40,010 L'un et l'autre (PORTRAITS DE VIE).